1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
31. epizoda

5
00:01:38,740 --> 00:01:43,220
<i>O dva roky později</i>

6
00:02:23,760 --> 00:02:24,400
Přestaň nahlas plakat!

7
00:02:24,520 --> 00:02:25,480
ne!

8
00:02:25,600 --> 00:02:26,240
Je téměř hotovo!

9
00:02:26,320 --> 00:02:27,240
Buďte něžní!

10
00:02:27,480 --> 00:02:28,600
jsem! Jen chvilku

11
00:02:28,800 --> 00:02:29,480
budu plešatý!

12
00:02:29,760 --> 00:02:31,079
neumíš být něžný?

13
00:02:36,880 --> 00:02:37,600
Jak se cítíte?

14
00:02:37,720 --> 00:02:38,880
Nedodržel jsi svůj slib.

15
00:02:38,960 --> 00:02:40,280
Řekl jsi, že dnes půjdeš po bohatství.

16
00:02:40,440 --> 00:02:41,680
Takže tohle je trest, který dostanete.

17
00:02:42,240 --> 00:02:43,400
Bohatství!

18
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
Příšera ti vzala tátu!

19
00:02:47,280 --> 00:02:49,000
co jsi říkal? Řekni to znovu?

20
00:02:49,280 --> 00:02:49,880
omlouvám se,

21
00:02:50,320 --> 00:02:51,079
moje královna.

22
00:02:52,079 --> 00:02:53,079
To je více podobné.

23
00:02:53,360 --> 00:02:53,880
Dobře řečeno.

24
00:03:08,440 --> 00:03:09,600
půjdu se osprchovat. Jdeš vařit.

25
00:03:11,680 --> 00:03:12,520
Taky se musím osprchovat.

26
00:03:12,760 --> 00:03:15,040
Podle pravidla použiji koupelnu
v pondělí, středu a pátek.

27
00:03:15,240 --> 00:03:15,920
Máme takové pravidlo?

28
00:03:16,040 --> 00:03:16,440
my ano.

29
00:03:16,560 --> 00:03:17,280
proč si nevzpomínám?

30
00:03:18,320 --> 00:03:19,000
Jdi vařit!

31
00:03:19,320 --> 00:03:19,760
mám hlad!

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,880
Pamatuji si jen, že musíte vařit
v pondělí, středu a pátek!

33
00:03:25,400 --> 00:03:27,440
Můj rodinný stav se vážně neshoduje
my workplace status.

34
00:03:27,600 --> 00:03:28,280
Chci podat stížnost.

35
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
Reklamace zamítnuta!

36
00:03:32,840 --> 00:03:34,480
Právě jsem si koupil tento mycí prostředek na obličej na měsíc,

37
00:03:34,520 --> 00:03:35,440
ale už jsi to spotřeboval!

38
00:03:35,640 --> 00:03:37,040
Nemůžeš být trochu spořivý?

39
00:03:37,200 --> 00:03:38,360
Můžu si dovolit víc!

40
00:03:42,880 --> 00:03:43,760
o co jde?

41
00:03:48,040 --> 00:03:48,440
Dobře.

42
00:03:52,540 --> 00:03:55,420
<i>Termometrický graf pro ovulaci</i>

43
00:03:53,880 --> 00:03:56,000
28denní cyklus je u konce.

44
00:03:56,200 --> 00:03:58,880
Podle této termometrie

45
00:03:59,040 --> 00:04:01,280
vaše ovulační období by mělo být

46
00:04:01,720 --> 00:04:02,480
dnes!

47
00:04:04,440 --> 00:04:07,320
Pokud je váš výpočet správný,

48
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
proč jsem neotěhotněla

49
00:04:08,440 --> 00:04:09,720
po tak dlouhé době?

50
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
Něco musí chybět.

51
00:04:14,960 --> 00:04:15,600
zlato,

52
00:04:16,510 --> 00:04:17,160
myslíš?

53
00:04:17,720 --> 00:04:19,200
možná my…

54
00:04:20,800 --> 00:04:21,360
Kyselina listová!

55
00:04:22,400 --> 00:04:23,040
Jakou kyselinu listovou?

56
00:04:23,160 --> 00:04:24,120
Kyselina listová!

57
00:04:24,440 --> 00:04:26,840
Potřebujete doplňky kyseliny listové.

58
00:04:26,920 --> 00:04:28,240
Zvýší to šanci na početí.

59
00:04:28,360 --> 00:04:28,840
Dobře?

60
00:04:29,280 --> 00:04:30,160
Jasně!

61
00:04:30,320 --> 00:04:30,720
Vyděsil jsi mě.

62
00:04:30,840 --> 00:04:31,760
Li, jdu pro polévku.

63
00:04:37,240 --> 00:04:37,760
Zde.

64
00:04:37,880 --> 00:04:39,159
Mějte se dobře a snězte polévku.

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,159
Jdu si koupit kyselinu listovou

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,840
a potraviny. hned se vrátím.

67
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
Nemůžu to jíst?

68
00:04:44,560 --> 00:04:45,720
rozhodně ne.

69
00:04:47,159 --> 00:04:47,560
odcházím.

70
00:04:51,880 --> 00:04:52,600
Sněz polévku!

71
00:04:53,000 --> 00:04:53,640
Ano, pane!

72
00:05:01,920 --> 00:05:03,840
Je to kuřecí polévka každý den!

73
00:05:04,160 --> 00:05:05,760
Dokonce jsem ztratil chuť!

74
00:05:13,260 --> 00:05:14,140
<i>Extra pikantní polévkový základ</i>

75
00:05:14,980 --> 00:05:16,580
<i>Extra pikantní</i>

76
00:05:16,970 --> 00:05:17,390
Ano!

77
00:05:23,000 --> 00:05:23,760
Nemělo by to být tak pozdě.

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
Pojď! Spěchat!

79
00:05:35,120 --> 00:05:36,200
Co děláš u dveří?

80
00:05:37,640 --> 00:05:38,880
já…

81
00:05:39,040 --> 00:05:40,200
Cvičím!

82
00:05:40,360 --> 00:05:43,800
Raz, dva, tři, čtyři! Pět, šest, sedm, osm!

83
00:05:43,920 --> 00:05:46,040
Dva, dva, tři, čtyři! Pět…

84
00:05:46,080 --> 00:05:46,600
V klidu.

85
00:05:46,720 --> 00:05:47,240
Dobře.

86
00:05:47,320 --> 00:05:47,800
jdu vařit.

87
00:05:48,360 --> 00:05:51,560
Raz, dva, tři, čtyři! Pět, šest, sedm, osm!

88
00:05:51,680 --> 00:05:52,520
Dva, dva…

89
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Je tady Xu Duoqian?

90
00:05:53,840 --> 00:05:54,760
Váš pikantní hotpot je připraven!

91
00:05:54,840 --> 00:05:55,240
Přijďte prosím…

92
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
Je to extra pikantní.

93
00:05:59,640 --> 00:06:00,440
-Nezapomeňte mi dát pětihvězdičkové hodnocení.
-Dobře! Dobře!

94
00:06:00,560 --> 00:06:01,160
čau!

95
00:06:09,440 --> 00:06:09,960
Můj bože!

96
00:06:11,120 --> 00:06:13,440
Je to prostě mimo tento svět!

97
00:06:14,880 --> 00:06:15,520
Voní to tak dobře!

98
00:06:20,960 --> 00:06:21,560
Voní dobře?

99
00:06:26,560 --> 00:06:27,320
Zlato, přísahám!

100
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
nesnědl jsem to.

101
00:06:35,480 --> 00:06:36,600
Nech mě vidět.

102
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
„Extra pikantní.

103
00:06:38,920 --> 00:06:40,520
Nezvoňte na zvonek!"

104
00:06:42,159 --> 00:06:44,159
Zlato, přísahám, že jsem to nejedl.

105
00:06:44,440 --> 00:06:45,760
Dávám ti své čestné slovo.

106
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
Je to tak mňam!

107
00:07:01,040 --> 00:07:02,120
Děkuji, zlato.

108
00:07:04,160 --> 00:07:04,600
Přijďte.

109
00:07:05,520 --> 00:07:05,920
Tady.

110
00:07:07,320 --> 00:07:07,960
Nech mě to pro tebe vychladit.

111
00:07:09,560 --> 00:07:10,480
Viděli jste novinky

112
00:07:10,600 --> 00:07:11,720
odesláno z Guangmei?

113
00:07:11,840 --> 00:07:13,760
Paní Jiang je skutečně nejrychlejší

114
00:07:13,880 --> 00:07:15,480
povýšil na viceprezidenta v historii MH.

115
00:07:15,600 --> 00:07:16,760
Nikdy v žádném projektu neuspěla

116
00:07:16,880 --> 00:07:18,120
v posledních dvou letech.

117
00:07:18,280 --> 00:07:19,800
Je mým vzorem.

118
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
Paní Jiang, ráno.

119
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
<i>Chen Yicheng, vrchní manažer
odboru investičního bankovnictví MH cenných papírů</i>

120
00:07:26,000 --> 00:07:26,480
ráno.

121
00:07:28,100 --> 00:07:29,660
<i>Jiang Jun, oddělení investičního bankovnictví,
viceprezident MH</i>

122
00:07:31,120 --> 00:07:32,040
Dnes vypadáš skvěle.

123
00:07:32,159 --> 00:07:34,040
Vypadá to, že jste se včera setkali s Guangmei

124
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
byl úspěšný.

125
00:07:35,840 --> 00:07:37,480
Moje dny úsilí se vyplatily.

126
00:07:38,480 --> 00:07:39,800
Paní Qiao, váš make-up je dnes jiný.

127
00:07:39,840 --> 00:07:41,600
Myslím, že jste připraveni čelit novému rivalovi.

128
00:07:41,920 --> 00:07:43,360
Pracuji na novém projektu.

129
00:07:43,600 --> 00:07:44,640
Je to těžké.

130
00:07:45,159 --> 00:07:46,320
Pak vám přeji hodně úspěchů

131
00:07:46,440 --> 00:07:47,360
ve vašem novém projektu!

132
00:07:49,159 --> 00:07:49,720
Paní Jiang, ráno.

133
00:07:49,880 --> 00:07:50,240
Ráno.

134
00:07:50,400 --> 00:07:51,600
Zpráva o due diligence
z Zhongguang Heavy Industries

135
00:07:51,720 --> 00:07:53,120
byl odeslán do vaší kanceláře.

136
00:07:53,240 --> 00:07:54,560
Výroční konference skupiny
se bude konat v poledne.

137
00:07:53,820 --> 00:07:56,380
<i>Shen Xin, vrchní manažer
odboru investičního bankovnictví MH cenných papírů</i>

138
00:07:54,680 --> 00:07:56,240
Viceprezidenti a výše jsou povinni se zúčastnit.

139
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
To vyžaduje váš podpis.

140
00:07:59,280 --> 00:08:01,400
Schůze oznámí, že p. Fan
se přenese do centrály

141
00:08:01,400 --> 00:08:02,480
jako viceprezident MH Securities.

142
00:08:02,680 --> 00:08:03,120
Chápu.

143
00:08:03,280 --> 00:08:04,520
Pošlete kopii Zhongguang's

144
00:08:04,640 --> 00:08:05,560
Zpráva o due diligence panu Du.

145
00:08:06,040 --> 00:08:06,520
Dobře.

146
00:08:06,760 --> 00:08:08,280
Mimochodem, pane Du

147
00:08:08,440 --> 00:08:09,840
chce vás dnes ráno vidět ve své kanceláři
když jste k dispozici.

148
00:08:10,200 --> 00:08:11,160
Dobře. Teď se můžeš vrátit do práce.

149
00:08:11,400 --> 00:08:11,800
Dobře.

150
00:08:15,320 --> 00:08:15,720
Pojďte dál.

151
00:08:21,640 --> 00:08:22,720
Pane Du, chcete mě vidět?

152
00:08:23,020 --> 00:08:24,540
<i>MD Du Lei</i>

153
00:08:28,520 --> 00:08:29,200
Podívejte se na toto.

154
00:08:33,520 --> 00:08:35,200
Technologie Fengchao vstoupí na burzu?

155
00:08:36,720 --> 00:08:38,440
Fengchao je druhý největší

156
00:08:38,549 --> 00:08:39,520
výrobce mobilních telefonů v Číně.

157
00:08:39,760 --> 00:08:41,400
Poté, co zveřejnila zprávu, že se dostane na veřejnost,

158
00:08:41,520 --> 00:08:43,520
stalo se cílem
z mnoha známých investičních bank.

159
00:08:44,120 --> 00:08:46,120
Pokud se nám podaří získat tento případ,

160
00:08:46,320 --> 00:08:47,800
zlepší to náš příští rok
výkon velmi.

161
00:08:48,640 --> 00:08:49,120
Rozumím.

162
00:08:49,280 --> 00:08:50,520
Budu je kontaktovat co nejdříve.

163
00:08:50,600 --> 00:08:51,040
Dobře.

164
00:08:51,520 --> 00:08:52,120
Počkejte.

165
00:08:55,960 --> 00:08:57,600
Když jsem byl na služební cestě v Pekingu,

166
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Dostal jsem ti dárek.

167
00:09:01,720 --> 00:09:03,600
Myslím, že se vám tento styl bude líbit.

168
00:09:05,520 --> 00:09:06,680
Právě jsi byl povýšen.

169
00:09:06,880 --> 00:09:09,200
Považujte to za dárek pro vaši propagaci.

170
00:09:14,240 --> 00:09:14,760
Dobře.

171
00:09:15,280 --> 00:09:16,360
Protože je to pro mou propagaci,

172
00:09:16,520 --> 00:09:17,760
přijmu to.

173
00:09:17,920 --> 00:09:19,120
Děkuji za ohleduplnost.

174
00:09:20,360 --> 00:09:21,480
Vypadá to, že musím přemýšlet

175
00:09:21,640 --> 00:09:23,720
o tom, co vám přinesu na další služební cestu.

176
00:09:24,720 --> 00:09:25,520
Teď se vrátím do práce.

177
00:09:25,640 --> 00:09:26,040
Dobře.

178
00:09:32,160 --> 00:09:32,840
Víš co?

179
00:09:33,040 --> 00:09:34,760
Je tam internetem známá restaurace
jménem Moon House.

180
00:09:34,880 --> 00:09:36,080
Jídlo je tam docela pěkné. Zkoušeli jste to?

181
00:09:36,520 --> 00:09:37,320
Žádný.

182
00:09:37,440 --> 00:09:38,520
Vezmeš mě tam?

183
00:09:38,560 --> 00:09:39,040
Jasně.

184
00:09:40,200 --> 00:09:40,840
Opravdu?

185
00:09:41,280 --> 00:09:41,960
Pane Chene!

186
00:09:42,080 --> 00:09:42,680
Pane Chene!

187
00:09:43,800 --> 00:09:46,280
Slyšel jsem, že jsi maturoval
z elitní školy.

188
00:09:46,800 --> 00:09:48,760
Není divu, že jste tak úspěšní
v tak mladém věku.

189
00:09:49,120 --> 00:09:50,760
Vaše přítelkyně se musí cítit pod tlakem.

190
00:09:50,920 --> 00:09:51,960
Myslím, že ne.

191
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
Pan Chen je takový ohleduplný gentleman.

192
00:09:54,280 --> 00:09:55,760
Kdokoli s ním bude chodit

193
00:09:55,880 --> 00:09:58,240
musel zachránit svět v jiném životě.

194
00:09:58,360 --> 00:09:59,400
Jsem tak polichocen.

195
00:09:59,560 --> 00:10:00,440
není to tak.

196
00:10:00,680 --> 00:10:01,720
-Je to přesně tak!
-Jsi skromný!

197
00:10:02,000 --> 00:10:03,040
nemáte co dělat?

198
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
-Slečno Shen!
-Slečno Shen!

199
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
Nechte mě!

200
00:10:16,800 --> 00:10:18,040
Můj nejdražší Xine,

201
00:10:18,400 --> 00:10:19,200
zlobíš se na mě?

202
00:10:20,080 --> 00:10:21,120
Proč bych se zlobil?

203
00:10:21,800 --> 00:10:22,360
Poslouchat.

204
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
Byl jsem tu jen pro vodu.

205
00:10:24,880 --> 00:10:26,080
Slyšel jsem je mluvit

206
00:10:26,200 --> 00:10:27,400
jak pěkná nová restaurace

207
00:10:27,480 --> 00:10:28,720
Moon House je.

208
00:10:28,960 --> 00:10:31,000
-A pak tě pochválili.
-Já…

209
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Takže jsi byl v oblaku devět,

210
00:10:32,240 --> 00:10:33,880
správně?

211
00:10:34,080 --> 00:10:34,600
Žádný! Žádný!

212
00:10:34,720 --> 00:10:35,200
nebyl jsem!

213
00:10:35,280 --> 00:10:36,320
Vážně! Nebylo tomu tak!

214
00:10:36,440 --> 00:10:37,640
Není to tak, jak jste si mysleli!

215
00:10:37,720 --> 00:10:38,360
Protože já…

216
00:10:40,480 --> 00:10:42,880
Slyšel jsem, že je tam pěkná restaurace.

217
00:10:42,960 --> 00:10:45,080
Tak jsem chtěl své přítelkyni pohostit pěkným jídlem.

218
00:10:47,480 --> 00:10:48,000
Co třeba tohle?

219
00:10:48,160 --> 00:10:50,000
Jdeme tam spolu po práci?

220
00:10:50,400 --> 00:10:51,200
nemám čas.

221
00:10:51,440 --> 00:10:52,000
to je v pořádku.

222
00:10:52,160 --> 00:10:54,280
Po práci můžeme jít domů

223
00:10:54,360 --> 00:10:55,960
a já vám uvařím západní jídlo.

224
00:10:59,680 --> 00:11:00,720
Pustit! Jsme v práci!

225
00:11:02,520 --> 00:11:04,800
Zaslechl jsem, že pan Chen bude vařit osobně.

226
00:11:04,960 --> 00:11:06,240
Proč nejsem pozván?

227
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
Hej, vyděsil jsi mě!

228
00:11:08,560 --> 00:11:09,680
Jdi pryč, svobodný chlape!

229
00:11:09,800 --> 00:11:10,600
není to na vás.

230
00:11:10,720 --> 00:11:11,880
Hosteska zatím nic neřekla.

231
00:11:13,000 --> 00:11:13,720
no,

232
00:11:14,120 --> 00:11:14,760
moje hostitelka,

233
00:11:15,000 --> 00:11:15,920
vážně,

234
00:11:16,040 --> 00:11:18,640
Přísahám ve jménu svého doktorátu
ze Stanfordské univerzity.

235
00:11:19,120 --> 00:11:20,640
nezradil jsem tě.

236
00:11:21,560 --> 00:11:22,120
Xiang Ding,

237
00:11:22,720 --> 00:11:24,320
přijďte k nám tento víkend na jídlo.

238
00:11:25,600 --> 00:11:26,200
Dobře.

239
00:11:31,760 --> 00:11:32,320
tuto neděli,

240
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
v 18:00

241
00:11:33,640 --> 00:11:34,560
Díky, brácho!

242
00:11:40,100 --> 00:11:44,180
<i>VĚŽ 1</i>

243
00:11:46,000 --> 00:11:46,640
Dobrý den, pane Du.

244
00:11:46,800 --> 00:11:47,960
Brzy budu jejich kancelář.

245
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
Říká se, že GE je také zapojena do tohoto případu Fengchao.

246
00:11:50,480 --> 00:11:51,200
Buďte ve střehu.

247
00:11:52,240 --> 00:11:53,320
Dobře, rozumím.

248
00:12:04,760 --> 00:12:05,440
moc se omlouvám,

249
00:12:05,560 --> 00:12:07,400
ale rozvrh pana Donga je v poslední době velmi napjatý.

250
00:12:07,960 --> 00:12:09,720
Domluvím vám schůzku
jakmile bude volný.

251
00:12:10,320 --> 00:12:10,840
to je v pořádku.

252
00:12:11,040 --> 00:12:12,560
Můžete mi kdykoli zavolat.

253
00:12:12,560 --> 00:12:12,960
Dobře.

254
00:12:13,120 --> 00:12:13,440
Ahoj.

255
00:12:18,280 --> 00:12:19,760
Pane Yuane, je to tak malý svět.

256
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
Dobré ráno, paní Jiang.

257
00:12:30,880 --> 00:12:32,120
Pane Yuane, jste docela herec.

258
00:12:32,280 --> 00:12:33,640
Hraješ v noci mého milence,

259
00:12:33,720 --> 00:12:34,840
ale můj rival během dne.

260
00:12:35,040 --> 00:12:35,880
po celou tu dobu,

261
00:12:36,000 --> 00:12:37,600
vůbec jsi nepropálil svůj kryt.

262
00:12:38,800 --> 00:12:39,840
Život je život a práce je práce.

263
00:12:39,960 --> 00:12:41,720
Jen se snažím být profesionální.

264
00:12:42,960 --> 00:12:43,520
Dobře.

265
00:12:43,680 --> 00:12:44,600
Pak od nynějška,

266
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
pojďme hrát fér bez podvádění.

267
00:12:48,400 --> 00:12:49,000
mimochodem,

268
00:12:49,680 --> 00:12:52,120
Fengchao upoutal pozornost
mnoha investičních bank.

269
00:12:52,360 --> 00:12:55,680
Ale je velmi těžké se setkat
její zakladatel Dong Qi.

270
00:12:56,480 --> 00:12:57,080
co ty?

271
00:12:57,200 --> 00:12:58,800
Máte nějakou představu?

272
00:12:59,880 --> 00:13:01,200
Jsem jen bezvýznamný VP.

273
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Jaký nápad bych měl?

274
00:13:02,800 --> 00:13:04,480
Není Dong Qi vaším absolventem?

275
00:13:04,920 --> 00:13:06,440
Nemáte sdružení absolventů?

276
00:13:07,400 --> 00:13:08,800
Dong Qi je můj absolvent?

277
00:13:09,160 --> 00:13:10,040
nevíš?

278
00:13:12,120 --> 00:13:13,520
Samozřejmě, že ano!

279
00:13:13,720 --> 00:13:14,680
Ale absolvoval brzy.

280
00:13:14,800 --> 00:13:16,440
Málokdy ho lidé znají
v našem sdružení absolventů.

281
00:13:17,800 --> 00:13:18,480
Dobře.

282
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Když nic jiného, ​​hned zavěsím.

283
00:13:21,120 --> 00:13:21,560
Ahoj.

284
00:13:50,200 --> 00:13:51,160
je to můj telefon.

285
00:13:51,280 --> 00:13:52,400
Vím, že je to tvoje.

286
00:13:52,520 --> 00:13:54,080
Čistím stůl, takže ho musím sundat.

287
00:13:58,600 --> 00:13:59,360
slečno Jiang,

288
00:14:00,600 --> 00:14:02,680
podle článku 24 pravidel místnosti 702,

289
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
dnes je řada na vás, abyste umyli nádobí.

290
00:14:04,400 --> 00:14:06,720
Sledujte prosím svůj postoj a dokončete svou práci.

291
00:14:08,720 --> 00:14:10,120
Dobře, pronajímateli Yuane.

292
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
Odpovězte mi prosím.

293
00:14:19,200 --> 00:14:19,760
Počkejte!

294
00:14:21,640 --> 00:14:22,560
Je to paní Jiangová?

295
00:14:22,720 --> 00:14:24,040
Nový bytový dům! Můžete si koupit
jeden byt za 980 000 juanů!

296
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
máte zájem?

297
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
Ne, díky.

298
00:14:30,400 --> 00:14:31,040
Slečno Jiang.

299
00:14:31,160 --> 00:14:32,200
Myslel jsem, že vám volá pan Dong

300
00:14:32,280 --> 00:14:33,920
protože jsi byl tak nervózní.

301
00:14:35,160 --> 00:14:36,360
Jak bych ho mohl chytit?

302
00:14:44,520 --> 00:14:45,280
to je moje.

303
00:14:51,040 --> 00:14:51,600
Ahoj?

304
00:14:56,760 --> 00:14:57,240
Dobře.

305
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
Nemyslím si, že by ráno fungovalo.

306
00:15:00,160 --> 00:15:01,240
Zítra v 15:00

307
00:15:02,360 --> 00:15:03,600
Dobře. Zítra v 15:00

308
00:15:06,840 --> 00:15:08,080
Dobře. Ahoj.

309
00:15:10,080 --> 00:15:10,880
Kdo tě chce poznat?

310
00:15:11,600 --> 00:15:12,680
Pan He z Rongxingu.

311
00:15:12,840 --> 00:15:14,680
Uspořádáme videokonferenci
zítra v 15:00

312
00:15:15,000 --> 00:15:15,560
proč se ptáš?

313
00:15:16,400 --> 00:15:17,040
Nic.

314
00:15:31,400 --> 00:15:32,760
Kdo volá, slečno Jiang?

315
00:15:33,560 --> 00:15:35,160
To je zase ten realitní makléř.

316
00:15:35,320 --> 00:15:36,720
Vždy mi volá, aby mi prodal byt.

317
00:15:36,800 --> 00:15:37,600
Jak si to mohu dovolit?

318
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Jdu se převléknout.

319
00:15:46,040 --> 00:15:46,720
Bohatství.

320
00:15:48,840 --> 00:15:52,360
Dnes máte příležitost prokázat svou loajalitu.

321
00:15:53,080 --> 00:15:53,880
budu

322
00:15:54,400 --> 00:15:55,560
počítat s tebou.

323
00:15:57,440 --> 00:15:58,200
Ahoj? starší sestra,

324
00:15:58,440 --> 00:15:59,480
jak to jde?

325
00:15:59,880 --> 00:16:00,800
máš štěstí.

326
00:16:00,960 --> 00:16:02,680
Jedna z odpovědných osob
našeho sdružení absolventů

327
00:16:02,840 --> 00:16:04,280
byl Dong Qiův spolubydlící na vysoké škole.

328
00:16:04,440 --> 00:16:06,200
Slyšel, že Dong Qi bude

329
00:16:06,440 --> 00:16:08,080
jděte do DT Aid zítra v 10:00.

330
00:16:08,240 --> 00:16:09,440
propagovat svůj plán veřejného blaha.

331
00:16:09,560 --> 00:16:10,720
Zítra v 10:00 hod.

332
00:16:10,880 --> 00:16:11,760
DT, že?

333
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
To je skvělé! Děkuji mnohokrát.

334
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
Opravdu si vaší pomoci vážím.

335
00:16:15,520 --> 00:16:16,840
Jste tak vítáni.

336
00:16:17,000 --> 00:16:18,280
Když jsme byli v asociaci vysokých škol,

337
00:16:18,480 --> 00:16:19,840
také jste mi pomohli napsat zprávy.

338
00:16:20,000 --> 00:16:21,200
Je to jen malá laskavost. Nezmiňujte to.

339
00:16:21,600 --> 00:16:22,160
mimochodem,

340
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
zítřejší aktivita vyžaduje vstupenky.

341
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
Raději si jeden pořiďte online.

342
00:16:26,280 --> 00:16:26,800
Dobře.

343
00:16:27,120 --> 00:16:28,000
Děkuju.

344
00:16:28,800 --> 00:16:29,360
Ahoj.

345
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
Co tady děláš, Bohatství?

346
00:16:42,780 --> 00:16:43,860
<i>Hlasové poznámky</i>

347
00:16:46,880 --> 00:16:48,520
Yuan Shuai!

348
00:16:58,680 --> 00:16:59,920
Mám tady pádné důkazy.

349
00:17:00,080 --> 00:17:01,240
Jak to vysvětlíte?

350
00:17:05,160 --> 00:17:06,109
nic nevysvětluji.

351
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
Myslíte si, že jste ve špionážním filmu?

352
00:17:11,000 --> 00:17:11,960
Nemůžu uvěřit, že jsi hrál takový trik.

353
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
V obchodní válce je vše spravedlivé.

354
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Měl by sis na to zvyknout.

355
00:17:17,480 --> 00:17:18,069
hodná holka.

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,200
nezlobte se.

357
00:17:25,680 --> 00:17:26,349
holka,

358
00:17:26,829 --> 00:17:27,400
jen to zvažte

359
00:17:27,520 --> 00:17:28,349
moje odměna

360
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
za připomenutí používání zdrojů

361
00:17:30,320 --> 00:17:31,200
vaší vysoké školy.

362
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
Dobrá práce.

363
00:17:44,960 --> 00:17:46,320
Koupím všechny zbývající lístky.

364
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Pak budete v háji.

365
00:18:00,080 --> 00:18:01,440
Promiňte, slečno Jiang.

366
00:18:00,180 --> 00:18:01,260
<i>Podrobnosti objednávky</i>

367
00:18:01,760 --> 00:18:04,840
Už jsem si koupil lístek
pro zítřejší aktivitu.

368
00:18:22,640 --> 00:18:23,280
Je to skvělé!

369
00:18:24,320 --> 00:18:24,920
Bohatství!

370
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
V tom případě mě neobviňujte

371
00:18:30,040 --> 00:18:31,200
za to, že jsem vás porazil ve vaší vlastní hře.

372
00:18:33,320 --> 00:18:34,400
Moc tě miluji!

373
00:18:43,520 --> 00:18:44,040
Jiang Jun!

374
00:18:45,080 --> 00:18:45,640
Otevřete dveře!

375
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
co to děláš? Už se nemůžu dočkat!

376
00:18:49,640 --> 00:18:50,240
Otevřete dveře!

377
00:18:51,840 --> 00:18:52,960
Pusť mě dovnitř!

378
00:18:56,240 --> 00:18:58,040
Příroda mě volá, víš to?

379
00:18:58,440 --> 00:18:59,160
Spěchat! Pusť mě dovnitř!

380
00:19:06,600 --> 00:19:08,680
Yuan Shuai! Vezmu ti klíč od auta!

381
00:19:08,800 --> 00:19:10,960
Pokud nechceš přijít pozdě,
raději odejděte dříve!

382
00:19:12,040 --> 00:19:12,760
Jiang Jun!

383
00:19:13,960 --> 00:19:15,600
Jiang Jun! Zašli jste příliš daleko!

384
00:19:18,060 --> 00:19:23,060
<i>Fu květina</i>

385
00:19:32,680 --> 00:19:33,160
Qiao.

386
00:19:33,480 --> 00:19:34,000
Nastupte do auta.

387
00:19:34,680 --> 00:19:35,360
odvezu tě do práce.

388
00:19:37,040 --> 00:19:39,080
Děkuji, Yuanji, ale zavolal jsem taxi.

389
00:19:40,800 --> 00:19:42,680
je dopravní špička.
Sehnat taxi nebude snadné.

390
00:19:42,840 --> 00:19:43,240
ty…

391
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
Nebojíte se, že by lidé pomlouvali?

392
00:19:46,240 --> 00:19:46,960
Drby?

393
00:19:48,040 --> 00:19:49,400
Nech to být!

394
00:19:51,040 --> 00:19:52,760
Víš o kolik jsem starší než ty?

395
00:19:53,000 --> 00:19:54,240
Už to dávno není.

396
00:19:54,480 --> 00:19:55,880
Věk už není problém.

397
00:19:56,040 --> 00:19:57,440
je mi to jedno.

398
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
Každopádně bys měl s někým chodit

399
00:19:59,280 --> 00:20:00,640
ve svém věku.

400
00:20:00,760 --> 00:20:01,720
Ty a já, to se nikdy nestane!

401
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
nevím o tom.

402
00:20:05,080 --> 00:20:05,680
ale,

403
00:20:08,480 --> 00:20:09,120
chci tě

404
00:20:09,720 --> 00:20:10,480
vzít tyhle.

405
00:20:12,680 --> 00:20:14,200
Tyhle věci mám rád.

406
00:20:14,360 --> 00:20:14,960
Děkuju.

407
00:20:15,600 --> 00:20:16,920
Ale všechny tyto náhrdelníky jsem si koupil.

408
00:20:17,040 --> 00:20:18,600
A mám jich mnohem víc.

409
00:20:19,000 --> 00:20:19,800
Už zase neutrácejte peníze.

410
00:20:20,600 --> 00:20:21,960
Trvalo mi dlouho, než jsem to všechno nasbíral.

411
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Qiao! Qiao!

412
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
Pane Dongu.

413
00:20:36,920 --> 00:20:37,360
Rád tě poznávám.

414
00:20:37,520 --> 00:20:39,000
Jsem Jiang Jun z MH.

415
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
<i>Jiang Jun</i>

416
00:20:42,880 --> 00:20:45,000
Naše společnost plánuje letos vstoupit na burzu,

417
00:20:45,240 --> 00:20:46,400
ale nejsem

418
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
docela zájem o MH.

419
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
promiň.

420
00:20:50,800 --> 00:20:51,280
Mohl byste?

421
00:20:51,400 --> 00:20:52,960
podívejte se na náš plán spolupráce

422
00:20:53,080 --> 00:20:53,920
před rozhodnutím?

423
00:20:54,520 --> 00:20:55,280
víš,

424
00:20:55,880 --> 00:20:57,480
Obdržel jsem plány spolupráce

425
00:20:57,600 --> 00:20:59,040
od několika investičních bank,

426
00:20:59,440 --> 00:21:01,520
včetně některých špičkových.

427
00:21:01,920 --> 00:21:02,600
S tím, co bylo řečeno,

428
00:21:02,760 --> 00:21:04,360
síla MH

429
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
a vámi poskytnuté podmínky

430
00:21:06,400 --> 00:21:08,800
moc mě to nezaujalo.

431
00:21:10,160 --> 00:21:10,800
pane Dongu,

432
00:21:12,640 --> 00:21:14,360
o podmínkách lze diskutovat.

433
00:21:14,480 --> 00:21:16,280
Věřím, že MH je schopen

434
00:21:16,440 --> 00:21:17,560
abychom vám poskytli uspokojivý plán.

435
00:21:19,960 --> 00:21:21,680
Toto je pan Du Lei, výkonný ředitel

436
00:21:21,800 --> 00:21:22,520
odboru investičního bankovnictví MH.

437
00:21:23,280 --> 00:21:23,920
Pane Du?

438
00:21:25,760 --> 00:21:28,640
V uplynulém roce jste byli velmi úspěšní.

439
00:21:28,760 --> 00:21:30,080
něco jsem o tobě slyšel.

440
00:21:30,200 --> 00:21:33,280
Slyšel jsem, že čistý zisk MH ve 3. čtvrtletí

441
00:21:33,440 --> 00:21:34,930
zvýšil o pět procentních bodů

442
00:21:35,030 --> 00:21:36,840
poté, co jste tam pracoval jen dva roky.

443
00:21:37,800 --> 00:21:38,840
Jste opravdu schopný mladý muž.

444
00:21:39,280 --> 00:21:40,200
Jsem polichocen, pane Dongu.

445
00:21:40,760 --> 00:21:42,600
Pokud MH dostane příležitost

446
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
pracovat s Fengchao,

447
00:21:44,040 --> 00:21:44,800
slibuji

448
00:21:44,960 --> 00:21:47,240
čekají na vás další překvapení.

449
00:21:49,240 --> 00:21:53,520
Vaše poplatky jsou o 10 % nižší
než jiné investiční banky.

450
00:21:53,880 --> 00:21:54,440
samozřejmě,

451
00:21:54,640 --> 00:21:57,360
je to jen malé gesto, které ukazuje naši upřímnost.

452
00:21:59,440 --> 00:22:01,320
Vstal jsem brzy, abych stihl pozdní představení.

453
00:22:03,280 --> 00:22:04,000
Dobrý den,

454
00:22:05,040 --> 00:22:05,520
paní Jiang.

455
00:22:05,960 --> 00:22:06,520
pane Dongu,

456
00:22:07,280 --> 00:22:08,160
Jsem Yuan Shuai,

457
00:22:08,160 --> 00:22:09,400
MD odboru investičního bankovnictví.

458
00:22:09,520 --> 00:22:10,120
společnosti GE.

459
00:22:12,000 --> 00:22:12,800
Hodně jsem o vás slyšel.

460
00:22:13,680 --> 00:22:14,320
ale,

461
00:22:14,440 --> 00:22:15,400
pokud jste tu dnes

462
00:22:15,520 --> 00:22:16,480
za stejným účelem jako oni,

463
00:22:16,640 --> 00:22:17,280
omlouvám se.

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
Obávám se, že bych vás zklamal.

465
00:22:19,920 --> 00:22:22,280
Jsou tu kvůli práci?

466
00:22:23,400 --> 00:22:24,080
Oh, ne!

467
00:22:24,320 --> 00:22:26,240
nejsem tu kvůli práci.

468
00:22:27,040 --> 00:22:29,440
Jak vím, jdeš

469
00:22:29,560 --> 00:22:31,400
dnes navrhnout program veřejného blaha

470
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
rozšířit své zahraniční trhy.

471
00:22:33,920 --> 00:22:34,640
samozřejmě,

472
00:22:34,840 --> 00:22:36,800
je to určitě oboustranně výhodný návrh.

473
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
Ale upřímně řečeno,

474
00:22:39,160 --> 00:22:42,440
ti staromódní členové rady

475
00:22:42,640 --> 00:22:43,840
určitě si bude myslet, že je to projekt, který je výzvou

476
00:22:43,960 --> 00:22:46,920
konvenční pohled veřejnosti

477
00:22:46,960 --> 00:22:49,120
a spouští rizika veřejného mínění.

478
00:22:50,120 --> 00:22:52,640
Jsem si jistý, že mnoho z nich
bude mít námitky proti vašemu návrhu.

479
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
<i>Juan Shuai člen rady DT</i>

480
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Víš to vůbec?

481
00:22:55,320 --> 00:22:56,280
Tak trochu.

482
00:22:57,320 --> 00:22:59,920
Kdy jste se stal členem rady DT?

483
00:23:03,120 --> 00:23:03,760
Hádej.

484
00:23:05,800 --> 00:23:06,520
Takže, pane Dongu,

485
00:23:06,640 --> 00:23:08,760
pokud máš můj hlas,

486
00:23:09,000 --> 00:23:10,040
vaše šance na úspěch

487
00:23:10,200 --> 00:23:12,560
se zvýší o více než 50 %.

488
00:23:14,120 --> 00:23:14,800
proč ne my

489
00:23:15,640 --> 00:23:18,090
mluvit o práci

490
00:23:18,240 --> 00:23:19,170
po schválení vašeho návrhu?

491
00:23:22,520 --> 00:23:23,560
Přijďte do mé kanceláře později.

492
00:23:23,800 --> 00:23:24,680
Promiňte.

493
00:23:25,840 --> 00:23:26,480
Uvidíme se později, pane Dongu.

494
00:23:39,280 --> 00:23:41,280
Neplánoval jsem to dobře a udělal jsem ho
získat převahu.

495
00:23:41,400 --> 00:23:42,480
Promiň, že jsi sem přišel zbytečně.

496
00:23:44,760 --> 00:23:45,400
to je v pořádku.

497
00:23:45,800 --> 00:23:47,840
Yuan Shuai je dobrý v přepadávání lidí.

498
00:23:48,040 --> 00:23:48,920
Neobviňujte se.

499
00:23:49,640 --> 00:23:50,080
Pojď.

500
00:23:50,560 --> 00:23:51,160
Vraťme se ke společnosti.

501
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
Jděte první. ještě chvíli počkám

502
00:23:53,720 --> 00:23:55,600
abych zjistil, jestli dostanu další šanci
mluvit s panem Dongem

503
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
po schůzce.

504
00:23:59,000 --> 00:23:59,440
Dobře.

505
00:23:59,840 --> 00:24:00,760
Pak se vrátím jako první.

506
00:24:10,280 --> 00:24:12,320
Počkejte prosím na můj hovor.

507
00:24:12,600 --> 00:24:13,360
Dobře, pane Dongu.

508
00:24:13,480 --> 00:24:14,080
opatruj se.

509
00:24:14,240 --> 00:24:14,720
Uvidíme se.

510
00:24:26,680 --> 00:24:28,600
Jak to, že schůzka skončila o 15 minut dříve?

511
00:24:29,920 --> 00:24:31,480
Protože jsem výkonný.

512
00:24:33,680 --> 00:24:34,800
Nebuďte namyšlení tak brzy.

513
00:24:34,800 --> 00:24:36,520
Je to koneckonců jen začátek.

514
00:24:37,440 --> 00:24:39,200
Ale vy už jste venku, madam.

515
00:24:42,400 --> 00:24:44,360
Ale já jsem ta paní, kterou miluješ,

516
00:24:44,400 --> 00:24:44,960
pane!

517
00:24:47,920 --> 00:24:50,320
Pak ať se o vás pán dobře postará
když jsme doma.

518
00:25:00,600 --> 00:25:01,680
co tady děláš?

519
00:25:02,120 --> 00:25:03,640
Dovolte mi představit.

520
00:25:04,120 --> 00:25:05,520
Toto je Jia Yuanji,

521
00:25:06,680 --> 00:25:08,360
můj administrativní asistent.

522
00:25:11,320 --> 00:25:13,120
Vy... Jste syn generálního ředitele GE!

523
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Jste v pořádku být jeho administrativním asistentem?

524
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
je mi potěšením

525
00:25:16,120 --> 00:25:17,240
sloužit panu Yuanovi.

526
00:25:19,880 --> 00:25:20,280
pane Yuane,

527
00:25:20,440 --> 00:25:20,920
stále máte videokonferenci

528
00:25:21,040 --> 00:25:22,800
s panem He z Rongxingu.

529
00:25:22,960 --> 00:25:23,480
jdeme

530
00:25:24,400 --> 00:25:25,760
Odcházím, paní Jiang.

531
00:25:43,000 --> 00:25:44,200
Až budeš doma, budeš mrtvý!

532
00:25:49,480 --> 00:25:50,520
Ahoj? Li, co se děje?

533
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
Je vám špatně?

534
00:25:54,320 --> 00:25:55,520
Nepanikařte! Hned tam budu!

535
00:25:55,540 --> 00:25:58,940
<i>Ambulantní oddělení</i>

536
00:25:58,940 --> 00:26:02,820
<i>Vědecké testování</i>

537
00:25:59,560 --> 00:26:00,960
Zpomalte! Zpomalit!

538
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Ublížíš mé nominální dceři!

539
00:26:05,080 --> 00:26:06,040
Můj bože! ty…

540
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
Zpomalte.

541
00:26:07,680 --> 00:26:08,440
č. 11.

542
00:26:09,120 --> 00:26:10,880
Nedělejte z toho velký problém.

543
00:26:11,040 --> 00:26:12,680
Je to jen velikost hrášku.

544
00:26:15,440 --> 00:26:16,640
Protože jsi těhotná,

545
00:26:16,800 --> 00:26:18,480
musíte potřebovat více výživy.

546
00:26:18,600 --> 00:26:19,640
Chcete kuřecí polévku nebo…

547
00:26:19,720 --> 00:26:20,400
Přestaň! Zastávka!

548
00:26:20,760 --> 00:26:21,640
Nemluvě o kuře!

549
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Xiaochuan mi každý den vaří kuřecí polévku.

550
00:26:23,440 --> 00:26:24,320
A teď, jakmile uslyším slovo kuře,

551
00:26:24,440 --> 00:26:25,800
Cítím se jako miska slepičí polévky.

552
00:26:28,600 --> 00:26:29,760
Nemáš tušení

553
00:26:29,880 --> 00:26:32,440
jaké máš štěstí!

554
00:26:33,080 --> 00:26:34,000
víš?

555
00:26:34,120 --> 00:26:35,000
co jsme s Yuan Shuai nejvíce jedli

556
00:26:35,120 --> 00:26:36,480
v těchto měsících doma?

557
00:26:37,240 --> 00:26:38,680
Rýže a míchaná vejce s rajčaty.

558
00:26:39,520 --> 00:26:40,480
A musím umýt nádobí.

559
00:26:41,440 --> 00:26:43,440
Ženy mají různé způsoby, jak realizovat své

560
00:26:43,520 --> 00:26:44,200
sebehodnota.

561
00:26:44,520 --> 00:26:46,560
Přemýšlejte o tom. Se mnou nebo beze mě,
v naší společnosti není žádný rozdíl.

562
00:26:47,040 --> 00:26:48,360
Ale můj Xiaochuan

563
00:26:48,600 --> 00:26:49,880
rozhodně beze mě nemůže žít.

564
00:26:50,960 --> 00:26:53,160
Takže rodina je mým jevištěm, kde si uvědomuji svou hodnotu.

565
00:26:53,840 --> 00:26:55,640
Vy jste však kariéristka.

566
00:26:55,760 --> 00:26:57,360
Takže pracoviště je vaše jeviště.

567
00:26:58,200 --> 00:26:58,880
proto

568
00:26:59,000 --> 00:27:00,120
obě fáze jsou dobré různými způsoby.

569
00:27:00,240 --> 00:27:00,800
Právo?

570
00:27:01,920 --> 00:27:03,160
Dobře pro tebe, Li!

571
00:27:03,280 --> 00:27:04,680
Kde ses naučil

572
00:27:04,800 --> 00:27:05,960
udělat takovou řeč?

573
00:27:06,760 --> 00:27:10,520
Je to proto, že můj Xiaochuan je a
dobrý vliv na mě.

574
00:27:16,360 --> 00:27:17,280
Ale potřebuji

575
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
abych si s tebou vážně promluvil.

576
00:27:19,320 --> 00:27:21,160
Musíte se naučit vyvážit svůj život.

577
00:27:21,280 --> 00:27:22,240
Děkuji za to. Ty a Yuan Shuai

578
00:27:22,360 --> 00:27:24,880
jsou neustále na služebních cestách,

579
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
jako byste byli v
vztah na dálku.

580
00:27:27,160 --> 00:27:27,960
nemáte obavy?

581
00:27:28,080 --> 00:27:29,200
že by to ovlivnilo váš vztah?

582
00:27:30,040 --> 00:27:30,680
navíc

583
00:27:31,000 --> 00:27:32,640
na rozdíl od nás, holek

584
00:27:32,760 --> 00:27:33,760
v dnešní době mívají

585
00:27:33,920 --> 00:27:35,680
být velmi proaktivní.

586
00:27:35,960 --> 00:27:38,040
Yuan Shuai je pohledný a bohatý.

587
00:27:38,200 --> 00:27:39,320
Pokud ti ho jiná dívka ukradne,

588
00:27:39,440 --> 00:27:40,520
plus jeho jediný obrázek…

589
00:27:40,680 --> 00:27:41,240
Přestaň!

590
00:27:41,400 --> 00:27:42,760
Znělo to, jako bychom byli my

591
00:27:42,920 --> 00:27:43,880
chystá se rozejít.

592
00:27:44,240 --> 00:27:45,080
to jsem nemyslel.

593
00:27:45,720 --> 00:27:46,960
Věřím Yuan Shuai

594
00:27:47,120 --> 00:27:48,880
je věrný a zodpovědný muž.

595
00:27:49,560 --> 00:27:50,720
Mluvil jsem o tobě.

596
00:27:50,880 --> 00:27:52,560
Přestaneš být workoholik?

597
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
a starej se víc o svého přítele,

598
00:27:54,240 --> 00:27:54,800
Jiang Jun?

599
00:27:55,400 --> 00:27:56,000
Slyšíš mě?

600
00:27:56,520 --> 00:27:57,240
Ano, chci.

601
00:27:58,160 --> 00:27:59,000
č. 12.

602
00:28:00,240 --> 00:28:01,080
Ano. jsem tady.

603
00:28:01,160 --> 00:28:01,760
Opatrně!

604
00:28:02,080 --> 00:28:02,720
Zpomalit!

605
00:28:11,000 --> 00:28:11,680
doktore,

606
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
je to vážné?

607
00:28:14,080 --> 00:28:15,360
to je v pořádku. jsi v pohodě.

608
00:28:15,600 --> 00:28:16,320
Nedělejte si starosti.

609
00:28:17,720 --> 00:28:18,640
já ne. já ne.

610
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Takže je něco, co můžu udělat

611
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
aby to bylo lepší?

612
00:28:22,320 --> 00:28:23,920
Nejezte studené a kořeněné věci.

613
00:28:24,080 --> 00:28:25,120
Dávejte pozor na své jídlo,

614
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
které dnes většina lidí ignoruje.

615
00:28:28,960 --> 00:28:29,840
budu!

616
00:28:29,960 --> 00:28:30,840
a budu ji sledovat.

617
00:28:36,360 --> 00:28:36,840
června,

618
00:28:37,000 --> 00:28:37,680
myslíš, že bych měl?

619
00:28:37,800 --> 00:28:38,760
zavolejte Xiaochuan

620
00:28:38,880 --> 00:28:40,080
a říct mu, že se stane otcem?

621
00:28:42,160 --> 00:28:42,760
doktore,

622
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
proč kroutíš hlavou?

623
00:28:44,560 --> 00:28:45,800
Nejsi těhotná.

624
00:28:46,120 --> 00:28:47,040
Co?

625
00:28:47,880 --> 00:28:48,320
Pak…

626
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
Proč jsem se cítil na zvracení

627
00:28:50,080 --> 00:28:51,040
a nemocný?

628
00:28:51,440 --> 00:28:52,760
Byly to příznaky

629
00:28:52,920 --> 00:28:53,760
z konzumace nečistého jídla.

630
00:28:53,880 --> 00:28:54,640
není to vážné.

631
00:28:54,760 --> 00:28:55,920
Uzdravíte se po užití nějakého léku.

632
00:29:03,040 --> 00:29:03,560
Musí to být sen.

633
00:29:03,680 --> 00:29:04,520
Byl to sen.

634
00:29:04,640 --> 00:29:05,400
Jen sen.

635
00:29:05,480 --> 00:29:06,680
Snil jsi.

636
00:29:06,960 --> 00:29:07,520
Snil jsi.

637
00:29:07,680 --> 00:29:09,000
Naše Li snila.

638
00:29:36,040 --> 00:29:36,520
Podívejte.

639
00:29:36,800 --> 00:29:38,440
Koupil jsem pro tebe tvůj oblíbený dort.

640
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
nebudu to jíst. držím dietu.

641
00:29:50,280 --> 00:29:50,800
Co?

642
00:29:51,680 --> 00:29:53,000
Jste naštvaný, protože

643
00:29:53,240 --> 00:29:54,280
Zkazil jsem vaše setkání s panem Dongem?

644
00:29:55,760 --> 00:29:56,800
nejsem.

645
00:29:56,960 --> 00:29:58,080
Byznys je byznys.

646
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
Sám jsem to řekl.

647
00:30:01,160 --> 00:30:03,080
jsem rád, že se nezlobíš.

648
00:30:04,320 --> 00:30:05,040
Teď se jdu převléknout.

649
00:30:07,240 --> 00:30:07,960
Zastávka!

650
00:30:10,920 --> 00:30:11,520
Posaďte se.

651
00:30:16,520 --> 00:30:18,000
Co? Řekl jsi, že se nezlobíš.

652
00:30:20,760 --> 00:30:21,800
buď upřímný,

653
00:30:21,920 --> 00:30:23,520
s kým jsi dnes večer večeřel?

654
00:30:26,440 --> 00:30:27,520
Pan He z Rongxingu.

655
00:30:29,200 --> 00:30:30,640
A kdy Jia Yuanji

656
00:30:30,760 --> 00:30:31,840
stát se vaším asistentem?

657
00:30:32,720 --> 00:30:33,760
Jia Yuanji?

658
00:30:35,600 --> 00:30:36,680
Před půl rokem.

659
00:30:37,240 --> 00:30:38,520
Tak kde je Su Chang?

660
00:30:40,320 --> 00:30:41,660
nedám na něj dopustit

661
00:30:41,770 --> 00:30:43,320
být navždy mým asistentem, že?

662
00:30:43,520 --> 00:30:44,800
Byl povýšen na VP.

663
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
A předseda Jia

664
00:30:47,360 --> 00:30:49,120
chce, abych trénoval

665
00:30:49,280 --> 00:30:50,320
Jia Yuanji.

666
00:30:51,280 --> 00:30:53,880
Pane Yuane, opravdu umíte udržet tajemství.

667
00:30:54,080 --> 00:30:55,400
Kdybych ho dnes náhodou neviděl,

668
00:30:55,560 --> 00:30:56,920
stejně bych netušil.

669
00:30:59,000 --> 00:31:01,200
Protože Jia Yuanji je po mém boku,

670
00:31:01,320 --> 00:31:04,720
už mě žádné dívky nechodí obtěžovat.

671
00:31:05,200 --> 00:31:06,080
ani nevíš kolik děvčat

672
00:31:06,200 --> 00:31:07,640
Jia Yuanji se ke mně přestal přibližovat.

673
00:31:10,400 --> 00:31:12,520
Vlastně se bojím ještě víc
zatímco Jia Yuanji je s tebou.

674
00:31:12,680 --> 00:31:13,520
Proč?

675
00:31:15,000 --> 00:31:17,640
Protože vy budete obklopeni
od více dívek.

676
00:31:22,280 --> 00:31:24,040
Jak mohou ty holky

677
00:31:24,760 --> 00:31:26,560
srovnat s mojí přítelkyní?

678
00:31:27,200 --> 00:31:27,920
jsi nejmilejší.

679
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
Kde?

680
00:31:34,720 --> 00:31:35,440
Zde.

681
00:31:37,320 --> 00:31:38,560
Tak hladký jazyk!

682
00:31:39,480 --> 00:31:40,560
Pojď. Pojďme do postele.

683
00:31:48,040 --> 00:31:48,840
Yuan Shuai.

684
00:31:52,480 --> 00:31:53,360
Myslíte?

685
00:31:54,240 --> 00:31:56,760
Trávím s tebou málo času?

686
00:31:59,320 --> 00:32:00,520
Proč se na to ptáš?

687
00:32:02,600 --> 00:32:03,240
Nic.

688
00:32:03,720 --> 00:32:06,000
Když jsem si dnes odpoledne povídal s Li,

689
00:32:06,280 --> 00:32:07,760
řekla, že jsem pracoval příliš tvrdě.

690
00:32:10,440 --> 00:32:10,840
Vaše kariéra

691
00:32:10,960 --> 00:32:13,000
právě vzlétl.

692
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
Být zaneprázdněnější je normální.

693
00:32:16,760 --> 00:32:19,920
Respektuji všechna vaše rozhodnutí.

694
00:32:23,160 --> 00:32:25,120
Ale jako tvůj přítel,

695
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
Chci ti usnadnit život.

696
00:32:34,920 --> 00:32:36,720
snadněji? Takže mě podpoříte?

697
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
budu!

698
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
Stejně si to můžu dovolit.

699
00:32:40,840 --> 00:32:42,400
Mohu si dovolit podporovat více.

700
00:32:43,920 --> 00:32:46,440
Sni dál! Chcete více podpořit?

701
00:32:46,840 --> 00:32:48,160
Myslím dcery

702
00:32:48,320 --> 00:32:49,160
a synové!

703
00:32:50,000 --> 00:32:51,560
To bude víc, ne?

704
00:32:55,040 --> 00:32:55,600
Pojďme teď spát.

705
00:32:57,720 --> 00:32:58,280
Dobrou noc.

706
00:32:59,280 --> 00:32:59,840
Dobrou noc.

707
00:33:00,440 --> 00:33:01,200
miluji tě.

708
00:33:02,120 --> 00:33:02,920
Taky tě miluji.

709
00:33:13,120 --> 00:33:13,880
to vím.

710
00:33:15,080 --> 00:33:16,360
Banka neschválila

711
00:33:16,520 --> 00:33:17,960
půjčka MandA pro Baxi, že?

712
00:33:18,560 --> 00:33:20,120
Dnes se setkám s ředitelkou Liu a promluvím s ní.

713
00:33:20,240 --> 00:33:21,320
Počkejte na mou aktualizaci.

714
00:33:24,200 --> 00:33:25,160
Dobře, promluvíme si o dalších věcech

715
00:33:25,320 --> 00:33:26,400
až se vrátím do kanceláře.

716
00:33:27,280 --> 00:33:27,720
Ahoj.

717
00:33:30,120 --> 00:33:30,880
kam jdeš?

718
00:33:31,480 --> 00:33:32,040
Svezu tě.

719
00:33:33,240 --> 00:33:34,240
Globální přístav.

720
00:33:34,360 --> 00:33:35,880
Nezapomeňte zapnout měřič, pane.

721
00:33:38,680 --> 00:33:40,480
Je ředitel Liu, o kterém jste se zmínil

722
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
na starosti schvalování úvěru v bance?

723
00:33:44,480 --> 00:33:45,080
Ano.

724
00:33:45,240 --> 00:33:46,200
čekali jsme

725
00:33:46,320 --> 00:33:47,560
na souhlas od banky.

726
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
Dnes budu mít jídlo s ředitelem Liu,

727
00:33:49,280 --> 00:33:50,080
a zeptám se jí

728
00:33:50,240 --> 00:33:51,160
o tom.

729
00:33:54,040 --> 00:33:55,000
Chápu.

730
00:33:56,200 --> 00:33:57,600
Co? znáš ji?

731
00:33:58,440 --> 00:33:59,880
Už jsem ji potkal.

732
00:34:00,520 --> 00:34:02,320
Vlastně jsme přátelé.

733
00:34:03,040 --> 00:34:03,800
tak,

734
00:34:04,120 --> 00:34:05,240
potřebuješ mou pomoc?

735
00:34:10,000 --> 00:34:12,710
Nepomohl bys mi bezdůvodně.

736
00:34:12,920 --> 00:34:13,600
v čem je háček?

737
00:34:15,400 --> 00:34:17,120
Protože jsem zničil vaši schůzku s panem Dongem,

738
00:34:17,400 --> 00:34:19,520
Měl bych ti to alespoň vynahradit.

739
00:34:20,760 --> 00:34:22,000
Pokud potřebuješ mou pomoc,

740
00:34:22,150 --> 00:34:22,920
Jsem tu pro vás kdykoli.

741
00:34:23,400 --> 00:34:25,520
Ale musíte následovat můj příklad.

742
00:34:27,560 --> 00:34:28,440
když jsme tam,

743
00:34:28,710 --> 00:34:29,600
následuj můj příklad

744
00:34:29,760 --> 00:34:30,710
a hrát spolu.

745
00:34:32,040 --> 00:34:34,920
Dobře. Vypadá to, že moje láska k tobě za to stojí.

746
00:34:35,040 --> 00:34:36,480
Pak s tebou budu počítat později.

747
00:34:37,150 --> 00:34:38,440
Dobře, má královno!

748
00:34:44,190 --> 00:34:45,760
Vy se znáte?

749
00:34:46,000 --> 00:34:46,880
Ano.

750
00:34:47,080 --> 00:34:48,670
Je to moje vzdálená sestřenice.

751
00:34:48,920 --> 00:34:50,280
Je také v investiční bance.

752
00:34:50,670 --> 00:34:51,190
Ředitel Liu.

753
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
Doufám, že v budoucnu bude mít vaši podporu.

754
00:34:54,440 --> 00:34:55,040
je to tak.

755
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
Pan Yuan je opravdu můj vzdálený bratranec!

756
00:34:59,340 --> 00:35:00,480
-Pan. Yuane, co se děje?
-Co se děje, Yuane?

757
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
Nic. Je to jen…

758
00:35:04,160 --> 00:35:05,960
Nastavili příliš vysokou teplotu klimatizace.

759
00:35:06,640 --> 00:35:07,800
- Dám si vodu.
-Vidíš,

760
00:35:08,200 --> 00:35:09,320
je to takový malý svět.

761
00:35:09,520 --> 00:35:10,960
Protože jsi Yuanův bratranec,

762
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
pak tě budu také považovat za svou rodinu.

763
00:35:14,200 --> 00:35:15,120
Poslouchej mě.

764
00:35:15,280 --> 00:35:17,680
Vzhledem k problematice ručitele,

765
00:35:17,840 --> 00:35:18,400
půjčku MandA, o kterou jste požádali

766
00:35:18,520 --> 00:35:19,400
nebylo

767
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
zatím schváleno.

768
00:35:21,360 --> 00:35:23,200
Požádám je, aby vám zavolali později

769
00:35:23,360 --> 00:35:24,520
mluvit o detailech.

770
00:35:24,800 --> 00:35:25,680
Dobře, díky.

771
00:35:26,200 --> 00:35:26,920
není zač.

772
00:35:27,680 --> 00:35:28,360
jüan,

773
00:35:28,480 --> 00:35:29,720
Myslím, že jsi zase zhubla.

774
00:35:29,760 --> 00:35:30,920
Tady, dejte si další!

775
00:35:31,040 --> 00:35:31,400
paní Liu.

776
00:35:31,560 --> 00:35:32,200
-Nedělej si o mě starosti.
-Pojď, dej si víc!

777
00:35:32,320 --> 00:35:33,200
-Měl bys mít víc!
-Pokračuj.

778
00:35:33,240 --> 00:35:33,760
Děkuju!

779
00:35:33,880 --> 00:35:34,480
Zde! Zkuste to!

780
00:35:34,760 --> 00:35:35,960
Zkuste hovězí maso.

781
00:35:36,440 --> 00:35:36,880
Zde.

782
00:35:37,360 --> 00:35:38,240
jüan,

783
00:35:38,440 --> 00:35:40,080
jak to jde s tvou přítelkyní?

784
00:35:41,440 --> 00:35:43,120
Ona... Je na služební cestě v Hong Kongu.

785
00:35:43,240 --> 00:35:44,160
Za pár dní se vrátí.

786
00:35:46,920 --> 00:35:48,240
Řekl jsi minule

787
00:35:48,360 --> 00:35:49,880
že byla dost vznětlivá.

788
00:35:50,160 --> 00:35:51,000
Máte pravdu, paní Liu.

789
00:35:51,120 --> 00:35:52,440
Ona opravdu je.

790
00:35:52,600 --> 00:35:53,840
Bezdůvodně by bodala do věcí!

791
00:35:56,160 --> 00:35:57,960
Poslouchej mě, Yuane.

792
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
Měl by sis najít přítelkyni

793
00:36:00,400 --> 00:36:03,720
který je zralý a půvabný.

794
00:36:04,080 --> 00:36:04,520
Právo?

795
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
za prvé,

796
00:36:05,920 --> 00:36:07,520
má vlastní příjem.

797
00:36:07,720 --> 00:36:08,640
za druhé,

798
00:36:08,800 --> 00:36:10,880
nebude jako ty mladé dívky

799
00:36:11,240 --> 00:36:12,520
kteří se zlobí

800
00:36:13,000 --> 00:36:14,400
a neustále žádat o dárky.

801
00:36:15,720 --> 00:36:17,480
Paní Liu, máte pravdu!

802
00:36:18,080 --> 00:36:18,880
Samozřejmě.

803
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
Opravdu máte pravdu!

804
00:36:28,200 --> 00:36:30,080
Kdy odjela vaše přítelkyně do Hong Kongu?

805
00:36:30,080 --> 00:36:30,920
jak to, že jsem to nevěděl?

806
00:36:31,520 --> 00:36:33,160
Mluvili jsme o tom dříve.

807
00:36:33,320 --> 00:36:34,840
Proč jsi nenásledoval můj příklad?

808
00:36:35,120 --> 00:36:36,720
Jelikož jsem podrážděný,

809
00:36:36,880 --> 00:36:38,040
Nebudu následovat vaše vedení.

810
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
Místo toho se s tebou vyrovnám!

811
00:36:41,360 --> 00:36:42,520
To bylo pro představení vše.

812
00:36:42,680 --> 00:36:43,720
Jak jsi to mohl brát vážně?

813
00:36:44,280 --> 00:36:46,680
Jen se bojím, že to někdo udělá
vtáhnout se do show.

814
00:36:54,040 --> 00:36:55,600
Nasát se do show?

815
00:36:56,400 --> 00:36:57,360
Kde jsi ty hodinky sehnal?

816
00:36:59,840 --> 00:37:02,200
Je to dárek od mého šéfa,

817
00:37:02,360 --> 00:37:03,240
Du Lei.

818
00:37:03,440 --> 00:37:04,440
nebudu to před tebou tajit.

819
00:37:04,920 --> 00:37:05,440
Sundej to.

820
00:37:06,000 --> 00:37:06,560
Proč?

821
00:37:07,160 --> 00:37:07,760
Sundej to!

822
00:37:41,640 --> 00:37:45,280
Je to prohlášení o vlastnictví. rozumíš?

823
00:37:46,200 --> 00:37:46,840
Ano.

824
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Dobrou chuť.

825
00:37:54,680 --> 00:37:55,360
Samozřejmě.

826
00:37:55,720 --> 00:37:57,080
Protože jsem si to vybral.

827
00:37:59,999 --> 00:38:09,999
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

828
00:40:49,060 --> 00:40:52,820
Láska je sladká


